Customs, traditions, and religion have always had a lot in common. When a religious holiday draws near, the villagers wear their best clothes, they go to the fair to see what’s new in the world, they speak with one another, and barter the “too much” for the goods they need. Naturally, Romanian folk tales are full of stories about fairs.
On the eve of the Assumption Day, the Romanian Peasant Museum invites you to a traditional fair, just as it was once upon a time. Between the 14th and 16th of August 2015, from 10.00 a.m. to 7.00 p.m., you can admire wonderful things created by traditional craftsmen: icons, traditional fabrics, traditional costumes, masks and vases, beads and silk embroidery, toys, leather, herbal medicines and painted porcelain. All prepared for the joy of people, in the most authentic Romanian spirit.
And because it’s a Holy Day, you can enjoy a traditional feast with beans, bulz with polenta, sarmale (cabbage rolls), fish soup, grilled kebabs and sausages, accompanied by peppers stuffed with sour cabbage, homemade cakes and cookies, sorbets and jams.
The admission is free.Religia și tradiția au fost mereu prietene bune. Iar în preajmă de sărbătoare, gospodarul se îmbracă în haine bune și se duce la târg, să vadă ce mai e nou prin lume, să mai vorbească și el cu unul, cu altul și să schimbe ce are in plus cu lucrurile care îi lipsesc. Poveștile populare sunt pline de întâmplări legate firesc de târguri.
În preajma Adormirii Maicii Domnului, Muzeul Țăranului Român vă invită la târg, așa cum era odată. Între 14 și 16 august 2015, de la 10:00 și până la 19:00, sunteți așteptați cu minunile meșterilor populari: icoane, țesături tradiționale, costume populare, obiecte de gospodărie, măști și vase, broderii cu mătase sau mărgele, jucării, pielărie, plante de leac și porțelanuri pictate. Toate pentru a bucura orășeanul în cel mai autentic spirit românesc.
Iar pentru că sunteți oaspeți în zi de sărbătoane, veți fi ospătați regește cu ciolan cu fasole, bulz cu mămăliguţă, sarmale, ciorbă de peşte, frigărui şi cârnaţi la grătar, însoţiţi de gogoşari umpluţi cu varză murată, cozonaci și prajituri de casă, turtă dulce, șerbeturi și dulcețuri.
Intrarea este liberă.